За книгата: 2011 / Романът на Есмералда Сантяго "Завоевателят", който авторитетният американски седмичник "Пъблишърс Уикли" нарече пуерториканската версия на "Отнесени от вихъра ", е първото произведение на писателя, което излиза на руски език. Католически интернат, брак, проспериращ живот със семейството, в сянката на съпруга... Няма начин за света! Независимата, упорита Ана бърза да напусне родната си Севиля, за да стане господарка на захарна плантация отвъд морета и океани, на далечния остров Пуерто Рико - за да стане неразделна господарка на съдбата си. В тази сага за завладяването на земята, за преодоляването на условностите на средата и възпитанието, нежната любов съжителства с бурна, забранена страст, мечтата за женско щастие - с готовността да пожертва всякакви жертви на олтара на заветната цел. Неслучайно сред предците на Ана е имало безстрашни конкистадори: в крехката, но смела Ана живее несломимият дух на завоевателите от отминали времена.